2007年10月26日 星期五

今天遇到特殊的事情 - 兩岸政治議題

可以遇到這樣的事情,算是一個很不錯的經驗。

今天跟浦項工大的朋友們一起去參加一個教會的活動,
他們的主題是"love festival for international students"
我們的目標是 "free lunch"、"free medical service and haircut"、"gifts"

一大早我們從學校搭乘教會的巴士到了教會,到了教會門口,
看起來是個蓋的挺漂亮的教會,進到大廳後,看到了很多的外國人,
等到主持人介紹的時候,發現大部分都是來自 Handong University (也在浦項),
從浦項工大去的只有我們幾個人 (將近十個),

主持人在介紹今天的節目的時候是使用英語,
旁邊有一位韓國的女生即時將英文翻譯成中文 (可見她的英語跟中文都很好才做到的),
因為她的中文沒有北京腔,所以我偷偷懷疑他是跟台灣人學的中文,
(後來有跟她聊了一下天,知道她三年前從台灣大學政治系畢業),
為什麼要即時翻譯成中文呢? 我猜在場有很多中國大陸的人 (事後發現人數比我想像中還要多)

主持人劈哩啪啦的講個不停,在台階旁的大螢幕後來顯示出了一個清單,清單上面列出了不同的國家,
由於上面是韓文,所以我跟朋友一直很努力的試著發音,然後猜出上面是哪個國家,
總共列出了16個國家,由於我事先沒有報名,所以上面沒有列出台灣,也從這邊知道,
今天只有我一個台灣人,心裡想著,不知道他們會不會問說,
還有哪個國家沒有在清單上? 請該國的同學上台介紹一下,

後來每個國家的同學依序上台,有阿富汗(Afghanistan)、阿根廷(Argentina)、土庫曼(Turkmenistan)、烏茲別克斯坦(Uzbekistan)、日本(Japan)、中國(China)、美國(U.S.)、德國(Germany)、俄羅斯(Russia)、印度(India)、喀麥隆(Cameroon)、剛果(Congo)、越南(Vietnam)、蒙古(Mongolia)...有些記不起來了,當然少不了韓國學生,

有些國家只有一個人來參加,就跟我一樣,這讓我感覺沒那麼孤單,
後來介紹到中國的時候,在場有超過一半的人站起來,用我的眼睛估計,大概有60~70位的中國學生,這是為什麼他們需要即時英文翻中文,因為人數實在是太多了,
不知道為什麼,我的心理有點坎坷不安...

等到都介紹完之後,主持人果然問了 "還有沒有其他國家的同學沒有上台的"
此時我很猶豫要不要舉手,因為我一向很害羞,不大喜歡上台,
結果我看到了我前排有個人舉手 (後來我完全沒有心思聽他介紹了),
然後我的手也舉了起來... (我的德國朋友拉著我的手,幫我舉了起來,大喊 "Here!!")
主持人請我站起來,問我從哪來,
我回答 "Taiwan"
然後我走到台上去,走到一半的時候,有位中國的女生大聲說 "I think he is from China!"
這時候我的心裡感覺不是很舒服,拿到麥克風後,不爭氣的手有點小小的發抖... 冏
可能有點激動,我的介紹很簡短,
"Hi~~ I come from Taiwan" "My name is Bin" "thank you"
記憶中我好像用中文講了一遍上面的話,
主持人可能為了化解尷尬,送了我一個小禮物(裡面是餅乾),理由是他們沒有把台灣列出來,所以送個小禮物補償我,
等我回到座位上的時候,有位中國的學生衝上台去,用很快很快的英文說 "I want to do an annoucement..." 由於他講得太快了,我根本聽不清楚他在講甚麼,只知道他講得很激動,他念法學院,
他認為身為中國人不應該分中國、台灣,大家都是中國人,台灣屬於中國...還是甚麼的,這時候每位朋友都看著我,然後還有其他陌生人的眼光投射到我身上,
好尷尬的場合... 心理也很激動,有股衝動想要跟他爭論一下,
不過我是個膽子很小的人,一對六十人...,我又再一次不爭氣的沉默了...
但是我感覺的到我的臉色很難看(臉色應該是大便色..),那位男生講完後,一堆中國的學生拍起手來...
感覺真無力...

後來主持人很快的結束這個介紹,開始進入下一個階段的活動,
過沒多久,到了今天最期待的午餐時間,慢慢走到大廳出口時,一位韓裔加拿大女生走過來安慰我,並且跟我道歉,她說那是她的同學,她想要為她同學的行為道歉,我說這不是她的錯,而是政治議題...(當然,我心中很怒,用這種手法,台灣的人只會感到不舒服),
接著,主持人過來道歉,然後我有偷瞄到主持人在那個發表聲明的男生身旁說了幾句話,那位發表聲明的中國學生也走過來跟我道歉,還握了個手,他說,"今天有很多中國人,他必須這麼作,希望我理解...之類的",我除了笑笑的說 "我們不應該談政治議題的,沒關係沒關係...",就沒有多做甚麼事情了,可惡,真是太膽小了!!!!!

走到午餐用餐處的路上(不到50公尺吧),就是不斷的跟別人說 "我沒事" "我可以理解他們的立場",
後來遇到了在台前即時翻譯的那位韓國女生,她說她有很多台灣的朋友,看到我很親切,然後覺得剛剛發生的事情很糟,她感到很氣憤,她的中文很流利,完全沒有溝通障礙,而且來自同一所學校,真是倍感親切阿~~

還有兩個中國女生想示好(不確定...),經過我身旁的時候跟我說,我們待會一起吃個兒飯吧!
我只有笑一笑,因為我最後還是跟浦項工大的朋友們一起吃~~~

吃完免費午餐後,又去聽了一下讚頌主的美好的詩歌,我跟其他朋友就回學校了,因為今天的目的已經達到了 (免費的午餐),可惜沒有心情繼續參加免費醫療服務、免費剪頭髮,說不定挺有趣的。

之前看別人出國念書的部落格,知道有些海外學生上課時有遇到這樣的情形,想不到,我今天也遇到了,但是不是在課堂上,而是在教會活動上。

另外,每位同學上台時,大螢幕會顯示該國的國旗,很高興的是,當我上台時,大螢幕有顯示出青天白日滿地紅的國旗~~~,這是今天最感動的時刻~~

從這些小事情就可以看出台灣的國際地位...

3 則留言:

QQ 提到...

哀~

QQ 提到...

Sigh~~

Cathy 提到...

= =+我也絕對不會說I come from China!
而是I come from HK. 雖然它只是一個city.......

不過我不覺得你膽小。
我只是覺得中國人太野蠻。